Ïðàâî â Ðîñòîâå-íà-Äîíó - êîäåêñû, çàêîíû, ïîñòàíîâëåíèÿ, îáðàçöû äîêóìåíòîâ, àäðåñà è òåëåôîíû.

{dnmtop}
Ôèçè÷åñêèå ëèöà
Þðèäè÷åñêèå ëèöà
Íàø áàíåð
Î ïðàâå

Ïîñòàíîâëåíèå Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 03.04.2003 N 191 Î ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáî÷åãî âðåìåíè (íîðìå ÷àñîâ ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòû çà ñòàâêó çàðàáîòíîé ïëàòû) ïåäàãîãè÷åñêèõ ðàáîòíèêîâ


ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ
îò 3 àïðåëÿ 2003 ã. N 191

Î ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ
(ÍÎÐÌÅ ×ÀÑΠÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÇÀ ÑÒÀÂÊÓ ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ
ÏËÀÒÛ) ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

(â ðåä. Ïîñòàíîâëåíèé Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ
îò 01.02.2005 N 49, îò 09.06.2007 N 363,
îò 18.08.2008 N 617)

 ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 333 Òðóäîâîãî êîäåêñà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîñòàíîâëÿåò:
Óñòàíîâèòü ïåäàãîãè÷åñêèì ðàáîòíèêàì â çàâèñèìîñòè îò äîëæíîñòè è (èëè) ñïåöèàëüíîñòè ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé èõ òðóäà ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî âðåìåíè (íîðìó ÷àñîâ ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòû çà ñòàâêó çàðàáîòíîé ïëàòû) ñîãëàñíî ïðèëîæåíèþ.
(â ðåä. Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 09.06.2007 N 363)


Ïðåäñåäàòåëü Ïðàâèòåëüñòâà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
Ì.ÊÀÑÜßÍÎÂ





Ïðèëîæåíèå
ê Ïîñòàíîâëåíèþ Ïðàâèòåëüñòâà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
îò 3 àïðåëÿ 2003 ã. N 191

ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ
(ÍÎÐÌÀ ×ÀÑΠÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÇÀ ÑÒÀÂÊÓ ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ
ÏËÀÒÛ) ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

(â ðåä. Ïîñòàíîâëåíèé Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ
îò 01.02.2005 N 49, îò 09.06.2007 N 363,
îò 18.08.2008 N 617)

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî âðåìåíè (íîðìà ÷àñîâ ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòû çà ñòàâêó çàðàáîòíîé ïëàòû) äëÿ ïåäàãîãè÷åñêèõ ðàáîòíèêîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ èñõîäÿ èç ñîêðàùåííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáî÷åãî âðåìåíè íå áîëåå 36 ÷àñîâ â íåäåëþ <*>.
(â ðåä. Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 09.06.2007 N 363)
--------------------------------
<*> Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî âðåìåíè ïåäàãîãè÷åñêèõ ðàáîòíèêîâ âêëþ÷àåò ïðåïîäàâàòåëüñêóþ (ó÷åáíóþ) ðàáîòó, âîñïèòàòåëüíóþ, à òàêæå äðóãóþ ïåäàãîãè÷åñêóþ ðàáîòó, ïðåäóñìîòðåííóþ äîëæíîñòíûìè îáÿçàííîñòÿìè è ðåæèìîì ðàáî÷åãî âðåìåíè, óòâåðæäåííûìè â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå.

Ïåäàãîãè÷åñêèì ðàáîòíèêàì â çàâèñèìîñòè îò äîëæíîñòè è (èëè) ñïåöèàëüíîñòè ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé èõ òðóäà óñòàíàâëèâàåòñÿ:
(â ðåä. Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 09.06.2007 N 363)
1. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî âðåìåíè:
36 ÷àñîâ â íåäåëþ - ðàáîòíèêàì èç ÷èñëà ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé âûñøåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äîïîëíèòåëüíîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ (ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè) ñïåöèàëèñòîâ;
30 ÷àñîâ â íåäåëþ - ñòàðøèì âîñïèòàòåëÿì îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé (êðîìå äîøêîëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äåòåé);
36 ÷àñîâ â íåäåëþ:
ñòàðøèì âîñïèòàòåëÿì äîøêîëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äåòåé;
ïåäàãîãàì-ïñèõîëîãàì, ìåòîäèñòàì (ñòàðøèì ìåòîäèñòàì), ñîöèàëüíûì ïåäàãîãàì, ïåäàãîãàì-îðãàíèçàòîðàì, ìàñòåðàì ïðîèçâîäñòâåííîãî îáó÷åíèÿ, ñòàðøèì âîæàòûì, èíñòðóêòîðàì ïî òðóäó îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé;
ðóêîâîäèòåëÿì ôèçè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé íà÷àëüíîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî è ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ;
ïðåïîäàâàòåëÿì-îðãàíèçàòîðàì (îñíîâ áåçîïàñíîñòè æèçíåäåÿòåëüíîñòè, äîïðèçûâíîé ïîäãîòîâêè) îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, ó÷ðåæäåíèé íà÷àëüíîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî è ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ;
èíñòðóêòîðàì-ìåòîäèñòàì (ñòàðøèì èíñòðóêòîðàì-ìåòîäèñòàì) îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äåòåé ñïîðòèâíîãî ïðîôèëÿ.
2. Íîðìà ÷àñîâ ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòû çà ñòàâêó çàðàáîòíîé ïëàòû (íîðìèðóåìàÿ ÷àñòü ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòû) <*>, <**>, <***>:
--------------------------------
<*> Çà ïðåïîäàâàòåëüñêóþ ðàáîòó, âûïîëíåííóþ ñ ñîãëàñèÿ ïåäàãîãè÷åñêèõ ðàáîòíèêîâ ñâåðõ óñòàíîâëåííîé íîðìû ÷àñîâ çà ñòàâêó çàðàáîòíîé ïëàòû, ïðîèçâîäèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà ñîîòâåòñòâåííî ïîëó÷àåìîé ñòàâêå çàðàáîòíîé ïëàòû â îäèíàðíîì ðàçìåðå â ïîðÿäêå, îïðåäåëÿåìîì Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
(â ðåä. Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 01.02.2005 N 49)
<**> Íîðìà ÷àñîâ ïåäàãîãè÷åñêîé è (èëè) ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòû çà ñòàâêó çàðàáîòíîé ïëàòû ïåäàãîãè÷åñêèõ ðàáîòíèêîâ óñòàíîâëåíà â àñòðîíîìè÷åñêèõ ÷àñàõ.
<***> Äëÿ ó÷èòåëåé, ïðåïîäàâàòåëåé, ïåäàãîãîâ äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé íîðìà ÷àñîâ ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòû âêëþ÷àåò ïðîâîäèìûå èìè óðîêè (çàíÿòèÿ) íåçàâèñèìî îò èõ ïðîäîëæèòåëüíîñòè è êîðîòêèå ïåðåðûâû (ïåðåìåíû) ìåæäó íèìè.
Ó÷èòåëÿì, êîòîðûì íå ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà ïîëíàÿ ó÷åáíàÿ íàãðóçêà, ãàðàíòèðóåòñÿ âûïëàòà ñòàâêè çàðàáîòíîé ïëàòû â ïîëíîì ðàçìåðå ïðè óñëîâèè äîãðóçêè èõ äî óñòàíîâëåííîé íîðìû ÷àñîâ äðóãîé ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòîé â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
ó÷èòåëÿì 1 - 4 êëàññîâ ïðè ïåðåäà÷å ïðåïîäàâàíèÿ óðîêîâ èíîñòðàííîãî ÿçûêà, ìóçûêè, èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà è ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû ó÷èòåëÿì-ñïåöèàëèñòàì;
ó÷èòåëÿì 1 - 4 êëàññîâ ñåëüñêèõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ñ íåðóññêèì ÿçûêîì îáó÷åíèÿ, íå èìåþùèì äîñòàòî÷íîé ïîäãîòîâêè äëÿ âåäåíèÿ óðîêîâ ðóññêîãî ÿçûêà;
ó÷èòåëÿì ðóññêîãî ÿçûêà ñåëüñêèõ íà÷àëüíûõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîë ñ íåðóññêèì ÿçûêîì îáó÷åíèÿ;
ó÷èòåëÿì ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû ñåëüñêèõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, ó÷èòåëÿì èíîñòðàííîãî ÿçûêà îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, ðàñïîëîæåííûõ â ïîñåëêàõ ëåñîçàãîòîâèòåëüíûõ è ñïëàâíûõ ïðåäïðèÿòèé è õèìëåñõîçîâ.
Ó÷èòåëÿì îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è ïðåïîäàâàòåëÿì ïåäàãîãè÷åñêèõ ó÷èëèù è ïåäàãîãè÷åñêèõ êîëëåäæåé, ó êîòîðûõ ïî íåçàâèñÿùèì îò íèõ ïðè÷èíàì â òå÷åíèå ó÷åáíîãî ãîäà ó÷åáíàÿ íàãðóçêà óìåíüøàåòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ óñòàíîâëåííîé íàãðóçêîé, äî êîíöà ó÷åáíîãî ãîäà âûïëà÷èâàåòñÿ:
çàðàáîòíàÿ ïëàòà çà ôàêòè÷åñêîå ÷èñëî ÷àñîâ, åñëè îñòàâøàÿñÿ íàãðóçêà âûøå óñòàíîâëåííîé íîðìû çà ñòàâêó;
çàðàáîòíàÿ ïëàòà â ðàçìåðå ñòàâêè, åñëè îñòàâøàÿñÿ íàãðóçêà íèæå óñòàíîâëåííîé íîðìû çà ñòàâêó è åñëè èõ íåâîçìîæíî äîãðóçèòü äðóãîé ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòîé;
çàðàáîòíàÿ ïëàòà, óñòàíîâëåííàÿ äî ñíèæåíèÿ ó÷åáíîé íàãðóçêè, åñëè îíà áûëà óñòàíîâëåíà íèæå íîðìû çà ñòàâêó è åñëè èõ íåâîçìîæíî äîãðóçèòü äðóãîé ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòîé.
Ïðåïîäàâàòåëÿì ó÷ðåæäåíèé íà÷àëüíîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî è ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ó êîòîðûõ ïî íåçàâèñÿùèì îò íèõ ïðè÷èíàì â òå÷åíèå ó÷åáíîãî ãîäà ó÷åáíàÿ íàãðóçêà óìåíüøàåòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ óñòàíîâëåííîé íàãðóçêîé, äî êîíöà ó÷åáíîãî ãîäà âûïëà÷èâàåòñÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà â ðàçìåðå, óñòàíîâëåííîì ïðè òàðèôèêàöèè â íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà.
Ïåäàãîãè÷åñêèå ðàáîòíèêè äîëæíû áûòü ïîñòàâëåíû â èçâåñòíîñòü îá óìåíüøåíèè ó÷åáíîé íàãðóçêè â òå÷åíèå ãîäà è î äîãðóçêå äðóãîé ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòîé íå ïîçäíåå ÷åì çà äâà ìåñÿöà.

18 ÷àñîâ â íåäåëþ:
ó÷èòåëÿì 5 - 11 (12) êëàññîâ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé (â òîì ÷èñëå êàäåòñêèõ øêîë), îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîë-èíòåðíàòîâ (â òîì ÷èñëå êàäåòñêèõ øêîë-èíòåðíàòîâ), îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äëÿ äåòåé-ñèðîò è äåòåé, îñòàâøèõñÿ áåç ïîïå÷åíèÿ ðîäèòåëåé, ñïåöèàëüíûõ (êîððåêöèîííûõ) îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äëÿ îáó÷àþùèõñÿ (âîñïèòàííèêîâ) ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè çäîðîâüÿ, îçäîðîâèòåëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ñàíàòîðíîãî òèïà äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â äëèòåëüíîì ëå÷åíèè, ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé îòêðûòîãî è çàêðûòîãî òèïà, îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äëÿ äåòåé äîøêîëüíîãî è ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà, îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïñèõîëîãî-ïåäàãîãè÷åñêîé è ìåäèêî-ñîöèàëüíîé ïîìîùè, ìåæøêîëüíûõ ó÷åáíûõ êîìáèíàòîâ, ó÷åáíî-ïðîèçâîäñòâåííûõ ìàñòåðñêèõ;
(â ðåä. Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 18.08.2008 N 617)
ïðåïîäàâàòåëÿì ïåäàãîãè÷åñêèõ ó÷èëèù è ïåäàãîãè÷åñêèõ êîëëåäæåé;
ïðåïîäàâàòåëÿì ñïåöèàëüíûõ äèñöèïëèí 1 - 11 (12) êëàññîâ ìóçûêàëüíûõ, õóäîæåñòâåííûõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé;
ïðåïîäàâàòåëÿì 3 - 5 êëàññîâ øêîë îáùåãî ìóçûêàëüíîãî, õóäîæåñòâåííîãî, õîðåîãðàôè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 5-ëåòíèì ñðîêîì îáó÷åíèÿ, 5 - 7 êëàññîâ øêîë èñêóññòâ ñ 7-ëåòíèì ñðîêîì îáó÷åíèÿ (äåòñêèõ ìóçûêàëüíûõ, õóäîæåñòâåííûõ, õîðåîãðàôè÷åñêèõ è äðóãèõ øêîë), 1 - 4 êëàññîâ äåòñêèõ õóäîæåñòâåííûõ øêîë è øêîë îáùåãî õóäîæåñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 4-ëåòíèì ñðîêîì îáó÷åíèÿ;
ïåäàãîãàì äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ;
òðåíåðàì-ïðåïîäàâàòåëÿì (ñòàðøèì òðåíåðàì-ïðåïîäàâàòåëÿì) îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äåòåé ñïîðòèâíîãî ïðîôèëÿ;
ó÷èòåëÿì èíîñòðàííîãî ÿçûêà äîøêîëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé;
20 ÷àñîâ â íåäåëþ - ó÷èòåëÿì 1 - 4 êëàññîâ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé;
24 ÷àñà â íåäåëþ - ïðåïîäàâàòåëÿì 1 - 2 êëàññîâ øêîë îáùåãî ìóçûêàëüíîãî, õóäîæåñòâåííîãî, õîðåîãðàôè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 5-ëåòíèì ñðîêîì îáó÷åíèÿ, 1 - 4 êëàññîâ äåòñêèõ ìóçûêàëüíûõ, õóäîæåñòâåííûõ, õîðåîãðàôè÷åñêèõ øêîë è øêîë èñêóññòâ ñ 7-ëåòíèì ñðîêîì îáó÷åíèÿ;
720 ÷àñîâ â ãîä - ïðåïîäàâàòåëÿì ó÷ðåæäåíèé íà÷àëüíîãî è ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ.
3. Íîðìà ÷àñîâ ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòû çà ñòàâêó çàðàáîòíîé ïëàòû <*>:
--------------------------------
<*> Íîðìà ÷àñîâ ïåäàãîãè÷åñêîé è (èëè) ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòû çà ñòàâêó çàðàáîòíîé ïëàòû ïåäàãîãè÷åñêèõ ðàáîòíèêîâ óñòàíîâëåíà â àñòðîíîìè÷åñêèõ ÷àñàõ.

20 ÷àñîâ â íåäåëþ - ó÷èòåëÿì-äåôåêòîëîãàì è ó÷èòåëÿì-ëîãîïåäàì;
24 ÷àñà â íåäåëþ - ìóçûêàëüíûì ðóêîâîäèòåëÿì è êîíöåðòìåéñòåðàì;
25 ÷àñîâ â íåäåëþ - âîñïèòàòåëÿì îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, ðàáîòàþùèì íåïîñðåäñòâåííî â ãðóïïàõ ñ îáó÷àþùèìèñÿ (âîñïèòàííèêàìè), èìåþùèìè îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè çäîðîâüÿ;
(â ðåä. Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 18.08.2008 N 617)
30 ÷àñîâ â íåäåëþ - èíñòðóêòîðàì ïî ôèçè÷åñêîé êóëüòóðå, âîñïèòàòåëÿì â øêîëàõ-èíòåðíàòàõ, äåòñêèõ äîìàõ, ãðóïïàõ ïðîäëåííîãî äíÿ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, â ïðèøêîëüíûõ èíòåðíàòàõ;
36 ÷àñîâ â íåäåëþ - âîñïèòàòåëÿì äîøêîëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, äîøêîëüíûõ ãðóïï îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äëÿ äåòåé äîøêîëüíîãî è ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà, ó÷ðåæäåíèé äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äåòåé è ó÷ðåæäåíèé íà÷àëüíîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî è ñðåäíåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ.

Ñòðàíèö: 1
Îïóáëèêîâàíî: 03.04.03 | Ïðîñìîòðîâ: 4326 | [ + ]   [ - ]   |
{dnmbottom}
  Copyright © 2010 - -- - , , , , -  --